Strong brand positioning examples don't happen by accident. Both Dove and Liquid Death built theirs on consumer insight and here's what you can learn from them.